Novae, 109
(5/3/8/25) Fragment d'épitaphe
Site (nom antique): Novae Site (nom moderne) : Svištov.
Province romaine: Thr.
Localisation: Bulgarie / Veliko Tarnovo / Svištov.
Support: Plaque.
Matériau: Calcaire.
Description et état du monument: Fragment brisé sur les quatre côtés et cassé en deux morceaux.
Lieu de découverte: Novae.
Conditions de découverte: Novae est, carré XXXV. Trouvée en 1963 à l'intérieur de la tour d'enceinte n° 4, sur un niveau couvert d'argile, à 1,70 m de profondeur.
Lieu de conservation: Novae.
Dimensions: [28]/[53]/20.
Style écriture: Gravure très soignée.
Éd. D. P. Dimitrov, M. Cicikova, B. Sultov, A. Dimitrova, IAI, 28, 1965, p. 57, 1, photographie ; ILNovae, 64, V. Bozilova ; ILBulg, 334 ; Novae, 109, photo du support pl. 37.
Hauteur max. lettres: 7,5.
Texte :
---
[ . ]ẸṚED▴EIV[ .---]
OR[ . . ]OMỊ
---
[h]ẹṛed(es) eiu[s ---]
OR[..]OMỊ
Type de texte: Épitaphe
Traduction: [---] ses héritiers [---].
Apparat critique: Gerov donne, à titre d'hypothèse la restitution de la l. 2 : [--- qu]or[um– om[nes ---].
Remarques : La hauteur des lettres, les dimensions de la pierre et la formule heredes eius permettent de supposer que le fragment appartient à une stèle de grande dimension.
Trismegistos ID: 191737
URI:http://petrae.huma-num.fr/050300800025
Jerzy Kolendo et Violeta Božilova - 2016-02-03 16:41:21