Dougga, 1611
(12/1/2/1553) Voltidia Augustina (25 ans)
Site (nom antique): Thugga Site (nom moderne) : Dougga.
Province romaine: Afr.
Localisation: Tunisie.
Support: Cippe.
Lieu de découverte: Hr Ben Redjeb (AAT, Téboursouk, 204).
Autres mesures ou remarques : Les dimensions ne sont pas indiquées par Carton.
Datation du texte: 51/150.
Justificatif datation: Ni invocation initiale aux Dieux Mânes, ni formulaire final, ce qui est remarquable pour un cippe : une vérification de l'état de conservation du champ épigraphique, non décrit par Carton, s'imposerait donc.
Éd. Carton 1895a, 148, 271 (CIL, VIII, 26451) ; MAD, 1611.
Texte :
VOLTIDIA
AVGVSTINA
PVAXXV
Voltidia
Augustina
p(ia) u(ixit) a(nnis) XXV
Type de texte: Épitaphe
Traduction: Voltidia Augustina a vécu pieusement 25 ans.
URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201553
Louis Maurin - 2016-06-03 17:44:56