Localisation: Espagne/Castilla y León/Ávila/Ávila
Site (nom antique): Ávila
(nom moderne): Ávila
Province romaine: Lus
Support: Estela
Matériau: Granito (gris)
Description et état du monument : El monumento, presumiblemente una estela, tiene una forma rectangular ; pudo haber sido cortado para su adecuación como material de construcción, aunque nada puede asegurarse
Dimensions: [37]/29
Lieu de découverte: Ávila
Contexte local: Muralla medieval (en fábrica)
Conditions de découverte: Fue identificado por Rodríguez en el mismo lugar en que permanece: en la muralla, sector Este, torre 1, dispuesta en horizontal sobre el dorso, sirviendo de peldaño (el segundo) en la escalera que desde el paseo de ronda da acceso a la plataforma superior de la torre
Lieu de conservation: Ávila
Institution de conservation: In situ (muralla medieval, en fábrica)
N° inventaire: [101]
Description du champs épigraphique: El estado actual del monumento no permite precisar sus carcterísticas
État de conservation: Su utilización como peldaño de escalera ha comportado la pérdida de la mayor parte del texto, especialmente en su parte central y externa
Écriture: Capitales rústicas, interpunción circular
Style écriture: Las letras son de buena factura, nótese, por ejemplo, la calidad de la S de la primera línea conservada; las A carecen de travesaño horizontal
Hauteur min. lettres: 7 Hauteur max. lettres: 8
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: 1/300
Justificatif datation: No es posible ofrecer una datación más concreta
Édition corpus: Rodríguez Almeida 2003 , pp. 271-273, 132, dibujo (fig. 92); ERAv , 70;
Texte
01 --- 02 [---]+IS▴AN+[---] 03 [---]ẠṢ▴ẠV[---] 4 [---]ABATI[---] 05 [---]++[---] 06 [---]ṾI[---] 07 [---]+ |
01 --- 02 [---]+IS AN+[---] 03 [---]ẠṢ ẠV[---] 4 [---]ABATI[---] 05 [---]++[---] 06 [---]ṾI[---] 07 [---]+ |
Apparat critique:
Rodríguez Almeida considera que el monumento está completo y lee Dis Man(ibus) /I.V/[--]DAT/[----]T -? V/[-----] NI?/[------], advirtiendo un triple nexo MAN en la primera línea.
La solución aportada para el inicio del texto es plausible, el nexo MA no es claro, pero podría ser tal ; además, el rasgo anotado al principio de la línea –sobre el borde del peldaño– es vertical, no curvo, pareciendo otra I, como el rasgo final: [D]iis Mani[bus]? Las letras de la línea 2 son en verdad inseguras, pero su presencia es indudable. Los trazos conservados en la línea 4 son todos verticales y no admiten reducción. En la línea 5 se puede leer N o V. La existencia de una sexta línea se deduce de la presencia de un único resto, muy dudoso, por lo que debe ser considerada con cautela.
La solución aportada para el inicio del texto es plausible, el nexo MA no es claro, pero podría ser tal ; además, el rasgo anotado al principio de la línea –sobre el borde del peldaño– es vertical, no curvo, pareciendo otra I, como el rasgo final: [D]iis Mani[bus]? Las letras de la línea 2 son en verdad inseguras, pero su presencia es indudable. Los trazos conservados en la línea 4 son todos verticales y no admiten reducción. En la línea 5 se puede leer N o V. La existencia de una sexta línea se deduce de la presencia de un único resto, muy dudoso, por lo que debe ser considerada con cautela.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/140500100117
©2017-09-07 Sobrino Hernando (Édition); Prévôt Nathalie (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)