Imprimer PDF

Novae, 57bis
(5/3/8/193) Dédicace à Septime Sévère faite par les primi ordines et les centurions de la Ière légion Italica

Site (nom antique): Novae  Site (nom moderne) : Svištov.

Province romaine: Thr.

Localisation: Bulgarie / Veliko Tarnovo / Svištov.

Support: Piédestal.

Matériau: Calcaire.

Description et état du monument: La partie arrière a disparu.

Lieu de découverte: Novae.

Conditions de découverte: Novae ouest, secteur XI (principia). Trouvé en 1991 près de l'entrée de la pièce collatérale ouest de la chapelle des enseignes (Cz).

Lieu de conservation: Novae.

Dimensions: 82/73,5/[34].

— Champ épigraphique 1 Description: L'inscription se trouve dans un cadre moluré.

— Champ épigraphique 2 Description: Contient la liste des noms des centurions et des primi ordines rangés en colonnes selon les centuries. Les deux colonnes seulement sont conservées. Elles sont divisées par deux lignes parallèles qui sans doute imitaient les tablettes en cire avec les cades en bois. Le premier nom a été écrit sur deux colonnes.

Datation du texte: 196.

Justificatif datation: tribunicia potestas (10 décembre 195 - 9 décembre 196).

Éd. Sarnowski 1993b, fig. V b, c (AE, 1993, 1364) ; T. Sarnowski, Stabsgebäude, souspresse ; Novae, 57bis, photos et dessin du support pl. 22.

Hauteur min. lettres: 3,5. Hauteur max. lettres: 4,5.

Texte 0A :

IMP▴CAESARI▴DIVI▴M
ANTONINI PII GER⁽MA⁾
SARM▴FIL▴DIVI COMMO
DI FR⁽AT⁾RI▴DIVI A⁽NT⁾O⁽NINI⁾ PII
NEP▴DIVI HADRIA⁽NI⁾ PR⁽ONE⁾P
DIVI ⁽TR⁾AIA⁽NI⁾ PAR⁽TH⁾▴AB⁽NE⁾P▴DI
VI NERVAE▴AD⁽NE⁾P▴L▴SEPTIM
SEVERO PIO PERTINACI ⁽AV⁾G
ARAB▴ADIAB▴P▴P▴P▴M⁽TR⁾▴P▴IIII
IMP▴VIII▴COS▴II▴PRIMIORD
ET CENTVRION▴LEG▴I▴ITAL▴

Imp(eratori) Caesari, diui M(arci)
Antonini Pii Ger⁽ma⁾(nici)
Sarm(atici) fil(io), diui Commo-
di fr⁽at⁾ri, diui A⁽nt⁾o⁽nini⁾ Pii
nep(oti), diui Hadria⁽ni⁾ pr⁽one⁾p(oti),
diui ⁽Tr⁾aia⁽ni⁾ Par⁽th⁾(ici) ab⁽ne⁾p(oti), di-
ui Neruae ad⁽ne⁾p(oti), L(ucio) Septim(io)
Seuero Pio Pertinaci ⁽Au⁾g(usto)
Arab(ico) Adiab(enico), p(atri) p(atriae), p(ontifici) m(aximo), ⁽tr⁾(ibunicia) p(otestate) IIII,
imp(eratori) VIII, co(n)s(uli) II, primi ord(ines)
et centurion(es) leg(ionis) I Ital(icae)

Hauteur min. lettres: 3. Hauteur max. lettres: 3,5.

Texte 0B :

AVR▴CONCESSVS
FL▴CONṢṬẠNS
SAB▴PVDENS
FAN▴SEM⁽NI⁾NIVS
BAE▴VR⁽VI⁾⁽NI⁾ANVS
ENN▴DECCIVS
COH II
[ . . ]⁽MI⁾SFḶORVS
[ . . ]QVIETṾṢ
EḶ[---]EVFE⁽MI⁾NVS
DOV▴FO⁽RT⁾VN⁽AT⁾VS
AEL▴CYDAS
COHIII
CL▴DEXTER
GṚẠ▴IE[ . ]Ạ[ . ]ḶIḌẠ
IVLCỌ[---]
IVLNI[---]
COH[ . . . . ]
⁽MV⁾F⁽TE⁾R[---]
COḤ[ . ]
N⁽VM⁾▴F[---]
PET▴FLO[ . . . ]
HVMID[---]
CỌ[ . . . ]

Aur(elius) Concessus
Fl(auius) Conṣṭạns
Sab(inius?) Pudens
Fan(nius) Sem⁽ni⁾nius
Bae(bius) Vr⁽ui⁾⁽ni⁾anus
Enn(ius) Deccius
coh(ors) II
[Nu]⁽mi⁾s(ius) Fḷorus
[..]Quietụṣ
Eḷ[---]Eufe⁽mi⁾nus
Dou(ius) Fo⁽rt⁾un⁽at⁾us
Ael(ius) Cydas
coh(ors) III
Cl(audius) Dexter
Gṛạ(nius) Ie[.]ạ[.]ḷiḍạ
Iul(ius)Cọ[---]
Iul(ius)Ni[---]
coh(ors)[IIII]
⁽Mu⁾f(eius) ⁽Te⁾r[---]
coḥ(ors)[V]
N⁽um⁾(---) F[---]
Pet(ronius) Flo[rus]
Humid(ius)[---]
cọ[h(ors) VI]

Type de texte: Dédicace

Traduction: A l'Empereur César, fils de Marcus Antonius, Vainqueur des Germanins, Vainqueur des Sarmates, divinisé, le frère de Commode divinisé, le petit-fils d'Antonin le Pieux divinisé, l'arrière-petit-fils d'Hadrien divinisé, l'arrière-arrière-petit-fils de Trajan, Vainqueur des Parthes, divinisé, l'arrière-arrière-arrière-petit-fils de Nerva divinisé. Lucius Septime Sévère Pieux, Pertinax Auguste, Vainqueur des Arabes, Vainqueur d'Adiabénie, père de la patrie, souverain pontife, revêtu de la puissance tribunicienne pour la troisième fois, imperator pour la huitième fois, consul pour la deuxième fois, les primi ordines et les centurions de la Ière légion Italica (ont érigé ce monument).Aur(elius) Concessus, Fl(avius) Constans, Sab(inius ?) Pudens, Fan(nius) Semninius, Bae(bius) Urvinianus, Enn(ius) Deccius ; Deuxième cohorte. [Nu]mis(ius) Florus, [..] Qietus, El(---) Eufeminus, Dovius Fortunatus, Ael(ius) Cydias ; Troisième cohorte. Cl(audius) Dexter, Gra(nius ?) Ie[.]a[.]lida, Iul(ius) Co[---], Iul(ius) Ni[---] ; Quatrième cohorte. Muf(eius ?) Ter[---]. Cinquième cohorte. Num(---) F(---), Pet(ronius ?) Flo[rus ?], Humid(ius) [---] ; Sixième cohorte.
.

Apparat critique: Texte a, l. 4 : fra{t}ri Sarnowski.

Remarques : Dédicace d'une statue de Septime Sévère par les primi ordines et les centurions de la Ière légion Italica. Le monument se trouvait sans doute devant l'entrée d'une pièce collatérale de la chapelle des enseignes.
Le laterculum donnait en quatre colonnes dont ont conservées seulement deux la liste de noms des centurions précédés du numéro de la centurie. Dans le seul cas de la première centurie nous n'avons pas l'en-tête avec le numéro de la centurie. Cela constitue, d'après T. Sarnowski, la preuve que les primi ordines étaient identiques aux centurions de la première cohorte.
L'inscription de Novae ne donne pas les noms de tous les centurions de la Ière légion Italica. Pour les cinq premières cohortes, nous ne connaissons que 19 centurions à la place de 30 centurions. La quatrième cohorte n'est représentée que par un centurion, la cinquième, par trois centurions. L'absence d'un certain nombre de centurions s'explique bien par la participation du détachement de la légion dans les guerres civiles au début du règne de Septime Sévère sous le commandement de L. Marius Maximus legatus legionis I Italicae et dux exerciti (sic) Mysiaci aput Byzantium et aput Lugdunum (CIL, VI, 1450 = ILS, 2935).
Aucun de ces 19 centurions ne peut être identifié à l'un des 60 centurions de la Ière légion Italica connus jusqu'à maintenant (liste : Sarnowski 1993b, p. 213-218), sauf peut-être Bae(bius) Urvinianus, connu par le petit fragment d'une liste de militaires (?) de Novae, cf. n° 141. Pour des essais d'identification des centurions de la Ière légion Italica à d'autres soldats connus, T. Sarnowski 1993b, p. 212, note 41.
Bae(bius) Urvinianus, Muf(eius ?) Ter[---] et Fan(nius) Semininus pouvaient être originaires d'Italie, Dov(ius) Fortunatus d'Espagne, Aur(elius) Concessus d'Afrique, Ael(ius) Cydias et El(---) Eufeminus de la partie grecque de l'Empire.



Trismegistos ID: 191667

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/050300800193

Jerzy Kolendo et Violeta Božilova - 2015-02-09 16:56:42