Imprimer PDF

Dougga, 130
(12/1/2/125) [---]ima, fille de Basis

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie / Gouvernorat de Béja.

Support: Stèle.

Description et état du monument: Stèle à sommet arrondi, incomplète en bas et à gauche.

Contexte local: Remploi.

Conditions de découverte: Au nord-est de Dar Lachhab (L. Poinssot).

N° inventaire: T 344.

Dimensions: 20/34/9.

Datation du texte: 51/220.

Justificatif datation: Filiation par le patronyme.

Écriture: Capitales allongées.

Style écriture: Lettres irrégulières.

Mise en page: Suivant l'axe de symétrie vertical.

Éd. Poinssot 1911, 1022 (CIL, VIII, 27036) ; MAD, 130, planche 15.

Hauteur min. lettres: 5,5. Hauteur max. lettres: 6.

Texte :

[ . ] M S
[---]IMA BASI
[ . . . ]ỊḶỊẠ ṾỊX̣[ . .---]
---

[D(is)] M(anibus) s(acrum),
[---]ima Basi-
[s f]ịḷịạ ụịx̣[it ---]
---

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. [---]ima, fille de Basis, a vécu [---].

Apparat critique: L. 2-3, L. Poinssot a édité le texte ainsi : maXIMA BASI/fILIA, en indiquant : L. 2, il reste très peu de chose de X et une partie seulement de I.
En réalité, la lettre précédant I est illisible, et le premier nom pourrait être, aussi bien que Maxima, Prima ou Arima (Arima Noomonia, MAD, 81). En admettant -ce que la mise en page rend vraisemblable- qu'il manque deux ou trois lettres avant le I, l. 2, la restitution de Basis est vraisemblable.



Trismegistos ID: 360249

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100200125

Louis Maurin - 2016-01-12 21:20:26