Imprimer PDF

Dougga, 1572
(12/1/2/889)

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Description et état du monument: C (Carton)þ; autel (Cagnat, CIL, cf. l. 6). Dim. 150/44. Lieu de déc. Aïn el Kessar (AAT, Téboursouk, 175)þ; Ksar ben Talha (CIL)þ; Ksar ben Tralah, Dr Carton.
Datation du texte : 101/220. Justif. dat. : Filiation par le prénom.
Éd.þ: CIL, VIII, 15361, d'après R. Cagnatþ; L. Poinssot, RT, 1911, p. 173, 888 (CIL, VIII, p. 2583) ; MAD, 1572.
Comm.þ: CLE , 157þ; D. Pikhaus, Répertoire des inscriptions latines versifiées de l'Afrique romaine (ier-vie siècles), I, 1994, p. 86, A97.
H. min. 3. H. max. 4.

Éd. Lecture de L. Poinssot qui, après avoir revu le texte, corrige Schmidt (CIL), qui avait lui-même, sur l'estampage de Cagnat, amélioré la lecture de ce dernier ; en effet, la mention de la tribu Arnensis conduit à admettre un prénom. L. 2, MALLLVS, Cagnatþ; M·AELIVS, Schmidt. L. 3, ARN[---]TOR, Cagnat ; Schmidt lit ici VI/ATOR, un défaut de la pierre expliquant l'espace d'une lettre entre VI et ATORþ; aucun espace dans ce mot, selon Poinssot.
Consécration aux Dieux Mânes. M. Mattius Viator Optatianus, fils de Marcus, inscrit dans l'Arnensis, qui a vécu pieusement 70 ans repose ici. Son fils a fait élever cet autel à son père affectionnéþ; il a reconnu son mérite et il lui a rendu cet hommage, tard il est vrai.
Remarques : L. 6-7, deux sénaires iambiques, selon Mommsen (d'après Schmidt). Onomastique : A rapprocher des Mattii des nécropoles de Dougga, avant tout, dans la nécropole occidentale, de celui qui était, lui aussi, inscrit dans l'Arnensis, M. Mattius Pullaienus Bellicus (CIL, VIII, 1525, cf. p.þ2616), lui aussi fils d'un Marcus. Voir le n° 1581, Remarques.

Texte :

DM[ . ]
MMATTIVSMFIL
ARNVIATOROPTA
TIANVSPVALXX
HSE.
PIOPARENTISTATVITARAMFILIVSME
RITVMQHONOREMSEROQVAMVISREDDIDIT

D(is) M(anibus) [s(acrum)],
M(arcus) Mattius M(arci) fil(ius)
Arn(ensi) Viator Opta-
tianus p(ius) u(ixit) a(nnis) LXX,
h(ic) s(itus) e(st).
pio parenti statuit aram filius me-
ritumq(ue) honorem sero quamuis reddidit

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100200889

Louis Maurin - 2016-06-06 15:56:51