Imprimer PDF

Dougga, 887
(12/1/2/1108) Q. No[nius] Cres[cens]

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Coffre.

Description et état du monument: Coffre funéraire. Incomplet à droite et en bas.

Ornement(s): Cadre.

Décor: Cadre mouluré enfermant le champ épigraphique.

N° inventaire: T 122.

Dimensions: [25]/21/13.

Dimensions: [20]/[16].

Datation du texte: 101/300.

Écriture: Capitales carrées.

Style écriture: Régularité et qualité du dessin et de la gravure des lettres, qui asont allongées, l. 4.

Éd. MAD, 887, planche 99.

Hauteur min. lettres: 3,5. Hauteur max. lettres: 4. Hauteur moy. interligne: 1.

Texte :

D▴M [ . ]
Q▴NO[ . . . . ]
CREṢ[ . . . . ]
P̣ Ṿ ṂẸ[ . . .---]
---

D(is) M(anibus) [s(acrum)],
Q(uintus) No[nius]
Creṣ[cens]
p̣(ius) ụ(ixit) ṃẹ[ns(ibus) ---]
---

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Quintus Nonius Crescens, qui a vécu pieusement [---] mois [---].

Apparat critique: On admet que la consécration aux Dieux Mânes est centrée. L. 2, la riguère apparente de la mise en page ne permet guère que la restitution du gentilice Nonius, compte tenu de l'onomastique de Dougga (plutôt que Novius). Crescens est assuré, l. 3.

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201108

Louis Maurin - 2016-05-17 18:02:03