Imprimer PDF

Dougga, 1578
(12/1/2/1537) Mucius Rogatianus (24 ans)

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Ornement(s): Croissant.

Décor: Sommet arrondi orné d'un croissant à l'intérieur d'un triangle (il ne s'agit sans doute pas d'un lapsus de Carton, qui observe clairement la distinction entre cippes et stèles).

Lieu de découverte: Kinfiria (AAT, Téboursouk, 155), selon Poinssot ; Hr ben Snoussi, entre Hr Brahim Riah (= Kinfiria) et Hr Aïn Trab (AAT, Téboursouk, 156), selon Carton, mais à tort (suivant CIL, d'après Poinssot).

Datation du texte: 101/150.

Justificatif datation: Croissant sur un cippe.

Éd. Carton 1895a, 232, 412 ; CIL, VIII, 27411, d'après L. Poinssot ; MAD, 1578.

Texte :

D M S
QMVCIVSRO
GATIANVS
PVAXXIIII
H S E

D(is) M(anibus) s(acrum),
Q(uintus) Mucius Ro-
gatianus
p(ius) u(ixit) a(nnis) XXIIII,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Quintus Mucius Rogatianus, qui a vécu pieusement 24 ans, repose ici .

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201537

Louis Maurin - 2016-05-30 19:13:40