Imprimer PDF

Dougga, 1606
(12/1/2/1549) Vettia Optata, fille de M(arcus), 20 ans

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Lieu de découverte: Aïn el Kessar (AAT, Téboursouk, 175).

Autres mesures ou remarques : Les dimensions ne sont pas indiquées.

Datation du texte: 101/220.

Justificatif datation: Filiation par le prénom.

Éd. Poinssot 1885, 28, 700 (CIL, VIII, 15367) ; MAD, 1606.

H. l. : 6,5.

Texte :

D M S
VETTIA
MFILI[ . ]
OPTATA
PVAXX
HSE

D(is) M(anibus) s(acrum),
Vettia
M(arci) fili[a]
Optata
p(ia) u(ixit) a(nnis) XX,
h(ic) s(ita) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Vettia Optata, fille de Marcus, qui a vécu pieusement 20 ans, repose ici .

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201549

Louis Maurin - 2016-06-03 17:50:04