Imprimer PDF

ILA, Bordeaux, 18
(16/1/9/18) Ex-voto à la Tutelle (fragment)

Site (nom antique): Burdigala  Site (nom moderne) : Bordeaux.

Province romaine: Aqu.

Localisation: France / Nouvelle-Aquitaine / Gironde / Bordeaux.

Support: Plaque.

Matériau: Calcaire (caract. : calcaire de Crazannes, Charente-Maritime, selon Jullian) ().

Décor: Cadre mouluré.

Lieu de découverte: Bordeaux.

Conditions de découverte: Trouvé dans des déblais, 14 rue de Grassi, en 1885 (Jullian).

Lieu de conservation: Bordeaux.

Institution de conservation: MAB.

N° inventaire: D 80.2.31.

Dimensions: [12,5]/[14]/3. Champ ép. : Délimité par le cadre (larg. env. 2 cm).

Description du champ épigraphique: Délimité par le cadre (lard. env. 2 cm). État de conservation: Incomplet à droite et en bas.

Datation du texte: 101/300.

Justificatif datation: Haut-Empire.

Écriture: Capitale carrée.

Style écriture: Lettres très régulières ; noter les traits soulignant les extrémités de la barre du T et le sommet du A.

Mise en page: Traces des lignes de guidage.

Éd. IRB, 2, p. 635, 973 ; CIL, XIII, 585 ; Nony 1973, p. 68-69, 88, photo. ILA, Bordeaux, 18, photo.

Ligne 1-3 : 2. Interligne : 1.

Texte :

TVTE[ . . . . . . ]
VETV[ . . . .---]
+FLAṾ[ . .---]
[ . . . ]Ọ[ . .---]

Tute[lae Aug(ustae)],
Vetu[rius ---]
+ Flaụ[us ---],
[ex u]ọ[to ---]

Type de texte: Dédicace votive

Traduction: À la Tutelle Auguste, Veturius [---] Flav[us ? ---], selon son voeu [---].

Apparat critique: Restitutions de Jullian qui, en outre, interprète comme un F = f(ilius) la trace d'une lettre au début de la l. 3 ; il comprend donc que la dédicace à la Tutelle a pour auteur Veturius Flavus, fils de [---].

Remarques : Sur le culte de la Tutelle à Bordeaux et en Aquitaine, voir les Remarques sur le n° 17 ; le qualificatif d’ Auguste est vraisemblable. Les restitutions de Jullian pour la dénomination du dédicant sont, comme très souvent, les plus
vraisemblables. En effet, rares sont les gentilices qui commencent par VETV (signalons cependant, Vetulenus et Vetullius) et Veturius est de loin le plus fréquent en Occident (Lõrincz 2002, p. 163 et 164), surtout en Cisalpine.



Trismegistos ID: 476079

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/160100900018

DOI:10.21412/petrae_160100900018

Louis Maurin et Milagros Navarro Caballero - 2016-02-08 13:06:16