Dougga, 202
(12/1/2/193) Q. Castricius Gallicanus, fils de Q(uintus), 92 ans

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie / Gouvernorat de Béja.

Support: Cippe.

Description et état du monument: Cippe à pyramidion.

Contexte local: Nécropole du Nord-Ouest.

Conditions de découverte: Sur la crête rocheuse qui domine le cirque, à 30 m environ du podium (L. Poinssot).

N° inventaire: 96.71.

Dimensions: [153]/65/61.

Autres mesures ou remarques : Dé : 74/42/42.

État de conservation: Très forte usure, surtout à gauche ; la lecture est assurée, sauf pour le début de la l. 3, prèsque effacée.

Datation du texte: 101/220.

Justificatif datation: Filiation par le prénom.

Écriture: Capitales africaines.

Éd. Carton & Denis 1892, 171, 12 ; Poinssot 1907, 475, 314 (CIL, VIII, 26774) ; MAD, 202, planche 24.

Hauteur min. lettres: 4. Hauteur max. lettres: 6.

Interlignes : 2,5.

Texte :

D▴M▴Ṣ
Q̣▴C̣ẠṢTRICI
ṾṢ▴Q̣▴F̣▴GALLI
C̣ẠṆṾṢ▴P▴V▴A▴
XC̣ỊỊ▴H▴S▴E▴

D(is) M(anibus) ṣ(acrum),
Q̣(uintus) C̣ạṣtrici-
ụṣ Q̣(unit) f̣(ilius) Galli-
c̣ạṇụṣ p(ius) u(ixit) a(nnis)
XC̣ỊỊ, h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Quintus Castricius Gallicanus, fils de Quintus, qui a vécu pieusement 92 ans, repose ici.

Apparat critique: L. 2/4 : [---]ASIRICI [---]CALL [---]VS, Carton et Denis. L. 5 : XC, Carton et Denis ; XCI, L. Poinssot.

Trismegistos ID: 359981

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100200193

Louis Maurin - 2016-01-30 07:06:49