PDF PDF

Dougga, 1590
(12/1/2/893) L. Pomponius Felix Servilianus, fils de L(ucius), 41 ans, 9 mois et 10 jours

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Description et état du monument: Cippe à fronton et balustre, en deux fragments jointifs en hauteur ; il comporte l'architecture habituelle : dé (la partie inférieure du dé a disparu, de même que le socle).

Ornement(s): Fronton , Tympan.

Décor: Rosaces à quatre pétales sur la tranche des balustres ; rosace à cinq pétales sur le tympan du fronton. Un cadre mouluré dessinant un cintre au sommet, délimite le champ épigraphique.

Lieu de découverte: Aïn el Kessar (AAT, Téboursouk, 175).

Dimensions: 67/54/44 (Dim. de la partie supérieure, conservée).

Autres mesures ou remarques : Dim. dé : 36/42/36.

Dimensions: 30/31,5.

Datation du texte: 101/220.

Justificatif datation: Filiation par le prénom.

Écriture: Capitales africaines.

Mise en page: Suivant l'axe de symétrie vertical ; tassement à droite, l. 2 (ligature NI, S de plus petit corps).

Éd. Espérandieu 1890, 467, 26 (partie haute) ; Carton 1895a, 239, 422 (partie basse) ; CIL, VIII, 26095, d'après L. Poinssot ; MAD, 1590, planche 163.

H. l. 1 : 7. H. l. 2 : 6,5. H. l. 3 : 6. Interlignes : 1,5.

Texte :

D M S
L▴POMPO⁽NI⁾VS
L▴FILIVS
P[ . ]PIRI[ . ]
FELIX
SERVILIA
NVS
P▴V▴ANN▴XLI▴MEN▴
VIIII▴DIEBVS▴X
H S E

D(is) M(anibus) s(acrum),
L(ucius) Pompo⁽ni⁾us
L(ucii) filius
P[a]piri[a]
Felix
Seruilia-
nus
p(ius) u(ixit) ann(is) XLI, men(sibus)
VIIII, diebus X,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Lucius Pomponius Felix Servilianus, fils de Lucius, inscrit dans la tribu Papiria, qui a vécu pieusement 41 ans, 9 mois et 10 jours, repose ici.

Remarques : L'inscription dans la Papiria assure que le défunt était un Thuggensis postérieur au règne d'Antonin. Comme c'est la règle à Dougga, cette mention n'est pas accompagnée de la filiation (cf. DFH, 156).

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100200893

Louis Maurin - 2016-06-06 16:01:58