PDF PDF

Dougga, 1591
(12/1/2/894) L. Pomponius Octavianus, fils de L(ucius), 65 ans

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Description et état du monument: Cippe à fronton et balustres. Le couronnement est détérioré.

Décor: Rosaces (mutilées) sur la tranche de chacun des balustres ; rosace à six pétales sur le tympan du fronton. Un cadre mouluré dessinant un cintre au sommet délimite le champ épigraphique.

Lieu de découverte: Aïn el Kessar (AAT, Téboursouk, 175).

Dimensions: 154/58/58.

Autres mesures ou remarques : Dé : 85/42/42.

Dimensions: 72/31,5. État de conservation: Fissure au centre, avec retour sur la gauche vers le milieu du ch. épigr.

Datation du texte: 101/220.

Justificatif datation: Filiation par le prénom.

Écriture: Capitales allongées.

Style écriture: Dessin des lettres et gravure soignés, de style monumental ; les lettres sont inégales et la gravure profonde, mais le style manque d'élégance et renvoie plutôt à une datation haute (vers 150?).

Éd. Poinssot & Demaeght 1883, 263, 102 ; Poinssot 1885, 28, 703 ; Espérandieu 1890, 467, 25 ; CIL, VIII, 15364 ; MAD, 1592, planche 162.

H. l. 1 : 7. H. l. 2 : 5,5. H. l. 3/4 : 5. H. l. 5/7 : 4,5. Interligne 1/2 : 1,5. Interlignes 2/7 : 1.

Texte :

D M S
L❦POMPO
NIVS❦L❦F
ARN▴❦OC
TAVIANVS
P❦V❦A❦LXV
H❦S❦E

D(is) M(anibus) s(acrum),
L(ucius) Pompo-
nius L(ucii) f(ilius)
Arn(ensi) Oc-
tauianus
p(ius) u(ixit) a(nnis) LXV,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Lucius Pomponius Octavianus, fils de Lucius, inscrit dans la tribu Arnensis, qui a vécu pieusement 65 ans, repose ici.

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100200894

Louis Maurin - 2016-06-06 16:02:33