PDF PDF

Dougga, 1614
(12/1/2/898) Cippe avec les deux épitaphes d'un défunt de 58 ans et 3 mois et d'un défunt de 62 ans et 5 mois

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Description et état du monument: Cippe à deux cantons côte à côte, incomplet en haut.

Ornement(s): Cadre.

Décor: Architecture soignée : cadre aux moulures schématiques pour chaque canton.

Lieu de découverte: Hr Bellamine (AAT, Téboursouk, 178).

Contexte local: Remploi.

Conditions de découverte: Dans les ruines du hameau antique. Transporté aujourd'hui à Dougga.

Dimensions: [96]/51/29.

Autres mesures ou remarques : Dim. du dé [58]/51/29.

— Champ épigraphique 1 Description: Canton de gauche.Dimensions: [46]/16,5.

— Champ épigraphique 2 Description: Canton de droite.Dimensions: [46]/16,5.

Texte 0A

Datation du texte: 101/300.

Justificatif datation: Formulaire.

Écriture: Capitales africaines.

Style écriture: Lettres très allongées, d'une gravure légère et très régulière ; maniérisme : M coupé par une barre courbe dans les deux textes, de même que le H.

Éd. MAD, 1614, planche 163.



Texte :

---
P V A
ḶVIII
M III
H S E.

---
p(ius) u(ixit) a(nnis)
ḶVIII,
m(ensibus) III,
h(ic) s(itus) e(st).

Type de texte: Épitaphe

Traduction: [---], qui a vécu pieusement 58 ans et 3 mois, repose ici .

Apparat critique: L. 2, peut-être LVIIII.

Texte 0B



Texte :

---
P̣ Ṿ Ạ
LXIII M V
H S E.

---
p̣(ius) ụ(ixit) ạ(nnis)
LXIII, m(ensibus) V,
h(ic) s(itus) e(st).

Type de texte: Épitaphe

Traduction: [---], qui a vécu pieusement 63 ans et 5 mois, repose ici .

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100200898

Louis Maurin - 2016-06-03 17:43:43