PDF PDF

Dougga, 1531
(12/1/2/1493) Arsacius Privatus, fils de Quadratus fils d'Arsacenis (18 ans)

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Lieu de découverte: Kinfiria (AAT, Téboursouk, 155), L. Poinssot ; Hr Sidi Brahim Riah, Carton.

Conditions de découverte: Revu par L. Poinssot.

Datation du texte: 150/200.

Justificatif datation: Double filiation.

Éd. Carton 1895a, 232, 411 ; Poinssot 1907, 36, n. 1 (CIL, VIII, 27406) ; MAD, 1531.

Comm.: Poinssot 1911, 69, 844.

H. l. : 5.

Texte :

D M S
C▴ARSACIVS
PRIVATVS
QVADRATIARSA
CENISFILPIVS
V▴A▴XVIII
H S E

D(is) M(anibus) s(acrum),
C(aius) Arsacius
Priuatus
Quadrati Arsa-
cenis fil(ius) pius
u(ixit) a(nnis) XVIII,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Caius Arsacius Privatus, fils de Quadratus fils d'Arsacenis, qui a vécu pieusement 18 ans, repose ici.

Apparat critique: L. 2-4, CARSA▴▴IVS/PRIV▴TVS/QVAD▴IIARSA, Carton.

Remarques : Une Galla, fille d'Arsacenis est connue à Dougga (MAD, 453). Et d'autre part, à Agbia, un Arsacius Quadratus est un parent du défun de Kinfiria, sinon même son père.

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201493

Louis Maurin - 2016-06-02 16:58:15