Dougga, 1551
(12/1/2/1509) Fortunata, fille de Napotis (51 ans)
Site (nom antique): Thugga Site (nom moderne) : Dougga.
Province romaine: Afr.
Localisation: Tunisie.
Support: Cippe.
Description et état du monument: Cippe en deux blocs jointifs (Carton).
Lieu de découverte: Hr Guennaouch (AAT, Téboursouk, 144).
Conditions de découverte: Revu par L. Poinssot.
Datation du texte: 151/220.
Justificatif datation: Filiation par le patronyme.
Éd. Carton 1895a, 235, 419 ; Poinssot 1911, 68, 838 (CIL, VIII, 26441) ; MAD, 1551.
H. l. : 4,5.
Texte :
D M S
FORTVNATA
NAPOTIS
P▴V▴ALI
H S▴E
D(is) M(anibus) s(acrum),
Fortunata
Napotis
p(ia) u(ixit) a(nnis) LI,
h(ic) s(ita) e(st)
Type de texte: Épitaphe
Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Fortunata, fille de Napotis, qui a vécu pieusement 51 ans, repose ici .
Apparat critique: NAPOLIS, Carton.
URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201509
Louis Maurin - 2016-05-30 16:24:42