PDF PDF

Dougga, 1584
(12/1/2/1520) Papirius Sarmato (70 ans)

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Description et état du monument: Fleuron en bas à droite (du texte?).

Lieu de découverte: Hr Damouss = Hr ed Douamis Mechta el Aïn Demoua (L. Poinssot ; AAT, Téboursouk, 153).

Conditions de découverte: Nous pensons que le cippe a été découvert à Hr Damouss, car il a été trouvé à 6 km de Téboursouk sur la route conduisant à Souk el Arba ; on a aussi cette mention en termes identiques, avec l'indication de Hr Damous pour le n° 1583.

Datation du texte: 150/300.

Éd. Poinssot & Demaeght 1883, 262, 97 ; CIL, VIII, 15326, d'après Espérandieu et Denis ; revu par Schimdt ; MAD, 1584.

H. l. : 5,2.

Texte :

D M S
PAPIRIVS
SARMATO
VIXITANIS
LXX

D(is) M(anibus) s(acrum),
Papirius
Sarmato
uixit an<n>is
LXX

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Papirius Sarmato a vécu 70 ans.

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201520

Louis Maurin - 2016-06-06 15:59:31