PDF PDF

Dougga, 1588
(12/1/2/1524) Pompeius Victorinus Zenaratianus, fils de Candidus (25 ans)

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Description et état du monument: Stèle ou cippe.

Lieu de découverte: Hr Biar Chouch (AAT, Téboursouk, 171-172), à 2 Km environ à l'ouest du temple de Caelestis.

Conditions de découverte: Découvert par L. Poinssot.

Autres mesures ou remarques : Les dimensions ne sont pas indiquées par L. Poinssot.

Datation du texte: 101/220.

Justificatif datation: Filiation par le patronyme.

Éd. CIL, VIII, 27353 (d'après L. Poinssot) ; MAD, 1588.

Texte :

D M S
POMPEIVS
VICTORINVS
ZENARATIA
NVSCANDIDI▴F
P▴V▴A▴XXV
H▴S▴E

D(is) M(anibus) s(acrum),
Pompeius
Victorinus
Zenaratia-
nus Candidi f(ilius)
p(ius) u(ixit) a(nnis) XXV,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Pompeius Victorinus Zenaratianus, fils de Candidus, qui a vécu pieusement 25 ans, repose ici.

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201524

Louis Maurin - 2016-06-06 16:01:07