PDF PDF

Dougga, 1592
(12/1/2/1538) [.] Propertius Fortunatus Rosarius (60 ans)

Site (nom antique): Thugga  Site (nom moderne) : Dougga.

Province romaine: Afr.

Localisation: Tunisie.

Support: Cippe.

Lieu de découverte: Hr Rich (près de-, AAT, Téboursouk, 150).

Conditions de découverte: Non revu par L. Poinssot.

Datation du texte: 101/300.

Éd. Carton 1894, 379, 1 ; CIL, VIII, 26445 ; MAD, 1592.

H. l. : 4,5.

Texte :

D M S
IPROPERTI⁽VS⁾
FORTVNATVS
ROSARIVS
PVANNLX
H S E

D(is) M(anibus) s(acrum),
{I} Properti⁽us⁾
Fortunatus
Rosarius
p(ius) u(ixit) ann(is) LX,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte: Épitaphe

Traduction: Consécration aux Dieux Mânes. Propertius Fortunatus Rosarius, qui a vécu pieusement 60 ans, repose ici.

Apparat critique: Lecture de Carton. L. 2, l'initiale du prénom devait être L ou T ; l. 3, “F a une forme archaïque”, Carton.

Epidoc XML

URI:http://petrae.huma-num.fr/120100201538

Louis Maurin - 2016-06-06 16:02:59