12/1/2/1522). Thugga (Dougga) A. Pompeius Auspicalis (85 ans).


Site nom antique : Thugga. Site nom moderne : Dougga. Prov. rom. : Afr. Localisation niv. 1 : Tunisie.
Support : Cippe. Description et état du monument : Cippe à fronton et acrotères (Carton).
Lieu de déc. : Sidi bou Mous (AAT, Téboursouk, 185). Cond. déc. : Revu par L. Poinssot.
Autres mesures ou remarques : Les dimensions ne sont pas indiquées par Carton.
Datation du texte : 101/300
Éd. : Carton 1895a, 199, 370 ; Poinssot 1911, 71, 849 (CIL, VIII, 27371) ; MAD, 1586.

APOMPEIVS
AVSPICALIS
PIVS
VANNIS
LXXXV
H S E

A(ulus) Pompeius
Auspicalis
pius
u(ixit) annis
LXXXV,
h(ic) s(itus) e(st)

Type de texte : Épitaphe

Traduction : Aulus Pompeius Auspicalis, qui a vécu pieusement 85 ans, repose ici

Remarques : Absence d'invocation aux Dieux Mânes.